Još od malena, tvoja mašta je naginjala ka grèkim tragedijama.
Už když jsi byl chlapec, byla tvá mysl nakloněna řeckým tragediím.
Od malena se sami borimo i pobeðujemo svaku vojsku.
Už jako děti jsme dokázali sami čelit armádě.
Njezin otac je imao kamione, ona ih vozi od malena.
Její táta dělal do aut. Jezdí už od malička.
Znam ga od malena, a ostavio sam ga na cedilu.
Znal jsem ho od sedmnácti a nechal jsem ho v tom.
Od malena nisam bila u crkvi, ali sam otišla prošle nedelje.
V kostele jsem byla naposledy jako dítě. Kromě minulé neděle.
Kada se setim još od malena kada sam ti napravio lutke za poklon oduvek sam maštao da æeš jednog dana biti moja žena
Vlastně o tom přemýšlím od té doby, co jsme byli malí... a dělal jsem pro tebe panenky. Vždycky jsem snil o tom, že ke mně přijdeš jako má žena.
Tvoja majka i ja smo bili bliski. Od malena.
S mámou jsme si byli blízcí, už od mládí.
Kako bih mogla da padnem, igram se na ovom bunaru još od malena.
Jak bych mohla spadnout? - Na této studně si hrávám odmalička.
Prijateljice smo 50 godina, još od malena.
Jsme kamarádky už 50 let, od doby, co jsme byly ještě holčičky.
Od malena sam bio toliko gladan, da više nisam mogao da podnesem.
Od dob, co jsem byl dítě, jsem byl tak hladový, že už jsem to nemohl déle vydržet.
Od malena sam želeo da postanem glumac, mislio sam da mogu to.
Už jako malý kluk jsem chtěl být hercem. Myslel jsem, že to je něco, co bych mohl dělat.
Ceo život, od malena su Rièard i Anna roðeni jedno za drugo.
Po celý náš život, už od našich pěti let to bylo pořád "Richard a Anna byli stvořeni jeden pro druhého."
Još od malena sam želio praviti brodove.
Už když jsem byl kluk, chtěl jsem stavět lodě.
Od malena me je privlacila ideja da budem neko drugi, kao i onaj koji jesam.
Od mládí mě lákalo být někým jiným, nejen sám sebou.
Poznanik od malena, pratio me je.
S někým, koho znám. Sledoval mě.
Još od malena zatekli bi me u sobi kako igram ispred ogledala.
Už od malička jsem si v pokoji tancovala před zrcadlem.
Uvek sam ih volela, još od malena.
Už od mala jsem je měla ráda.
Želela je da ide na Bostonski univerzitet od malena.
Už když byla malá, chtěla se dostat na BCU.
Deni je od malena išao svojim putem.
Danny už tehdy pochodoval na jinou muziku.
Morao sam da nauèim kako da se bijem od malena.
Jako kluk jsem se dostal do hodně bitek.
Još od malena, uživao je u ljubavi svoga oca zahvaljujuæi svom britkom temperamentu.
Jako malý byl miláčkem svého otce, jelikož trpěl návaly vzteku.
Oèigledno, Christo i jedan od voða mreže... su prijatelji od malena.
Podle všeho řídí Christo a ještě jeden chlápek celou síť, jsou to kamarádi z dětství.
To me je uèila od malena, a ja sam to preneo na svoju decu.
To je něco, co mě vždycky učila a co učím já své děti.
Poznajem Lorenza od malena, tebe poznajem tjedan dana.
Lorenza znám od dětství. Tebe znám týden.
Zato što sam od malena uèena da svako ima pravo da se èuje.
Protože už odmala mě učili, že každý si zaslouží být vyslechnut.
Naravno da jesam, moj tata i ujka su vojnici, a ja baratam oružjem još od malena.
Samozřejmě. Můj otec a strýc jsou Mariňáci. Už od malička jsem měl v ruce zbraně.
Bili ste prijatelji od malena, zar ne?
Byli jste přece od dětství kamarádi.
Od malena si dopustila da ti životom upravlja strah.
To je pokrok. Od dětství byl tvůj život ovládán strachem.
Stalno mi je obeæavao, još od malena, da æe me nauèiti da vozim utovarivaè.
Odmalička mi pořád dokola sliboval, že mě naučí řídit nakladač.
Od malena odrastao sa bandom odmetnika "Pustošitelji", koje predvodi Jondu Udanda.
Vyrůstal od mládí se žoldáky zvanými plenitelé pod vedením Yondy Udonty.
Istu stvar koju sam želela od malena.
To samé, co chci už od dětství.
Nisam te video još od malena.
Neviděl jsem Vás od dob, kdy jsme byli děti.
Od malena sam mislio da su èudovišta izmišljena da bi se nosila sa strahovima.
Byl jsem veden k víře, že příšery jsou stanoveny v mýtech, abychom se vypořádali se strachem v našem podvědomí.
Dete koje je sistem uništavao od malena.
Kid byl bušil systémem od útlého věku.
Od malena sam znao da sam poseban, imao sam mentora, neku vrstu vodièa.
Odmala jsem věděl o své výjimečnosti. Měl jsem mentorku.
I otac te je trenirao od malena da ideš njegovim stopama.
A váš otec vás od dětství cvičil, aby jste pokračoval v jeho stopách.
Nisi se promenila, žilava si, još od malena.
Vůbec jsi se nezměnila, ani trochu. Paličatá, jako v dětství.
Prva godina sam i studiram komunikacije, TV i mas medije i pokušavam da živim kao normalan čovek, što sam želeo još od malena.
Jsem druhým rokem na studiu komunikací, TV a masových médií. A v podstatě se snažím žít jako normální kluk, což jsem vždycky chtěl.
Dakle strahopoštovanje prema ovom insektu mi je bilo jasno od malena, i predstavlja jedan od razloga zašto sam provela pet godina kao novinar pokušavajući da shvatim, zašto je malarija već tako dugo tako stravična pošast za sve nas?
Takže hrůzostrašné schopnosti tohoto drobného hmyzu jsem si uvědomovala už od malička. Byl to i důvod, proč jsem strávila pět let jako novinářka, snažíc se porozumět, proč je pro nás malárie tak dlouhodobě strašným soužením.
I Gospod omirisa miris ugodni, i reče u srcu svom: Neću više kleti zemlje s ljudi, što je misao srca čovečijeg zla od malena; niti ću više ubijati sve što živi, kao što učinih.
I zachutnal Hospodin vůni tu příjemnou, a řekl Hospodin v srdci svém: Nebudu více zlořečiti zemi pro člověka, proto že myšlení srdce lidského zlé jest od mladosti jeho; aniž budu více bíti všeho, což živo jest, jako jsem učinil.
Ako ko mazi slugu od malena, on će najposle biti sin.
Kdo rozkošně chová z dětinství služebníka svého, naposledy bude syn.
0.48149991035461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Už když jsi byl chlapec, byla tvá mysl nakloněna řeckým tragediím. 